Úgy szoktuk érteni, hogy Mózes haragjában földhöz vágta a két kőtáblát, és talán ez is a szöveg szó szerinti jelentése. Ám van egy olyan olvasat miszerint a két kőtábla, amin a parancsok voltak, a bűn és a bűnösök közelében nehézzé vált. Ezért ejtette el Mózes. Mintegy kicsúszott a kezéből, mert olyan nehéz lett. Bár a héber ige inkább aktivitást feltételez, van valami nagyon szép és igaz ebben az olvasatban. Isten közelében a parancsai nem nehezek, ahogy János mondja: "parancsai nem nehezek" (1Jn 5,3): nem nehezek, mert Isten közel jött hozzánk, és velünk maradt. Az Ő közelségében nem nehezek.