Az egész Héber Szentírás fordítása téves tehát. Még az sem zavarta Károli Gáspárt, elődjeit és utódait, hogy a sokasodni és a szaporodni teljeen azonos értelmű. Mindenesetre minél primitívebb és tudását vallással pótló egy nép, annál több súlyt helyez a szaporodásra és sokasodásra, nem a "gyümölcsözésre: mennyiségre a minőség helyett. 100 év alatt 6 Mrd-al többen lettünk a Földön emberek, de milyen minőségben. Többnyire a legalacsonyabbban... Jellemző, hogy a németországi török parasztokból lett munkások unokái már ugyanannyira kevesebben vannak mint a németek unokái...

Ezért tiltakoznak mind a zsidók, mind a mohamedánok szentírásuk fordítására és nem vállalnak értük felelősséget. Mi persze már régen nem tudunk szent nyelveken (100 éve koine görögül, latinul), de a törökök tanuljanak arabul. Ez nem akadályozta meg őket, hogy meghódítsák muzulmán testvéreiket is, a perzsákat vagy arabokat. Minden vallás a maga népe kultúráját terjeszti.