"szomorkodtok": úgy is fordíthatnánk, hogy fájdalomban vagytok, fáj nektek.
Nem azt mondja Jézus, hogy ti láttok majd engem, hanem hogy szomorkodtok, de majd én újra látlak titeket. Jézus fog újra látni minket. Tehát Jézus itt nem arról a fájdalomról beszél, amit az okoz, hogy azt érezzük, hogy nem látjuk Jézust, hanem arról, amikor azt érezzük, hogy Ő nem lát minket. Jézus azzal vigasztal minket, hogy megígéri, hogy újra érezni fogjuk az Ő jelenlétét, közelségét, figyelmét.